-
1 ума палата
nironic. (у него) er ist eine Leuchte -
2 нельзя сказать, что у него ума палата
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя сказать, что у него ума палата
-
3 у него ума палата
-
4 палата
f Kammer; Haus n; Amt n; Krankensaal m, Krankenzimmer n; + Gemach n; F ума палата (у Р jemand) ist ein heller Kopf -
5 палата
I ж1) ( в больнице) Kránkenzimmer n, Kránkensaal m, pl -säle••Гранови́тая пала́та — Facettenpalast [-'sɛ-] m
Оруже́йная пала́та — Rüstkammer f
II жу него́ ума́ пала́та — er ist ein héller [ein klúger] Kopf
1) ( высший законодательный орган) Kámmer fве́рхняя пала́та — Óberhaus n (умл.)
ни́жняя пала́та — Únterhaus n
2) ( государственное или общественное учреждение) Kámmer fторго́вая пала́та — Hándelskammer f
См. также в других словарях:
ума палата — См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ума палата прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
ума палата — кто Чрезвычайно умён. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает выдающимися умственными способностями, обширными познаниями, блестяще образован. ✦ Х ума палата. Александр Ильич, хоть он и ума палата, и учён, и энергичен, без такой жены, как вы, не… … Фразеологический словарь русского языка
УМА ПАЛАТА — у кого Выдающиеся умственные способности. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает блестящим интеллектом, широким кругозором, глубокими познаниями разного характера. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У Х а ума палата. неизм. В роли именной… … Фразеологический словарь русского языка
ума палата — чаще ирон. о глупом человеке. Слово палата в этом фразеологизме первоначально означало большое помещение в каменном здании. Позднее это слово стало применяться к различным учреждениям, помещавшимся в таких обширных строениях. В палатах… … Справочник по фразеологии
УМА ПАЛАТА — Это весьма распространенное за пределами Одессы выражение менее всего стоит расценивать как комплимент в чей либо адрес, потому что полностью фраза звучит так: У него ума палата. Только ключик потерялся … Большой полутолковый словарь одесского языка
Ума палата, да разума маловато — Ума палата, да разума маловато. Ума палата, да другая не почата (съ избыткомъ). Ума палата, да не покрыта (уменъ, но бѣденъ). Ср. Вотъ гдѣ сила воли, вотъ ума палата. Ломоносовъ (о Екатеринѣ Великой). Мировичъ. 2. См. Палата. См. Умен, да не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ума палата, да разума маловато — Ума палата, да другая непочата (с избытком) Ума палата, да не покрыта (умен, но беден) Ср. Вот где сила воли, вот ума палата. Ломоносов (о Екатерине Великой). Мирович. 2. См. палата. См. умен да не разумен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ума палата, а ключ (к ней) потерян — Ума палата, тележка и маленький мешочек. Только пользуется имярек из мешочка (от погов. ума палата об умном ч ке) якобы похвала … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Ума палата, да денег ни гроша. — Ума палата, да денег ни гроша. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ума палата, а спина горбата. — Ума палата, а спина горбата. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ума палата, да денег ни полуполы. — Ума палата, да денег ни полуполы. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
